Keû thuø maïnh nhaát trong lòch söû cuûa nhaân loaïi, Majin Buu.
Haén ñe doïa seõ huûy dieät traùi ñaát.
Goku vaø Vegeta ñaõ chieán ñaáu quyeát lieät vôùi Majin Buu.
vaø vôùi söï giuùp ñôõ cuûa Mr.Satan
Goku ñaõ taïo neân moät Super Genki dama töø naêng löôïng cuûa moïi ngöôøi ôû Traùi Ñaát.
Cuoái cuøng, Goku ñaõ ñaùnh baïi ñöôïc Buu.
Moät naêm sau
Nhôø vaøo söùc maïnh cuõng nhöõng vieân ngoïc roàng
Neân moïi ngöôøi ñaõ queân heát veà Bö.
Vaø cuoái cuøng hoøa bình ñaõ trôû laïi vôùi Traùi Ñaát.
Phaàn thöôøng cho hoøa bình:
Ai seõ nhaän ñöôïc moät traêm trieäu Zeni?
Sao maøy cöùng ñaøu nhö Vegeta vaäy haû?
Boá ôi!!
Bentou cuûa boá ñaây aï.
Ah, Goten...
Hoâm nay con khoâng ñi hoïc haû?
Hoâm nay laø chuû nhaät maø.
Ñöôïc nghæ sao?
Neáu vaäy thì con coù theå giuùp boá laøm noát caùi vieäc naøy khoâng?
Cuõng ñöôïc aï.
OÁ, bentou bentou...!!
Yo, Itadakimasu!!
Ñaõ gheâ!
Ñuùng laø ngon thaät.
EÁ!!
Goten.. Neáu con ko taäp trung laùi thì sao boá coù theå taäp trung luyeän taäp ñöôïc chöù!!
Sao boá laïi luyeän taäp chöù?
AØ, coù phaûi teân Majin Buu cöïc kì maïnh phaûi khoâng?
nhöng chuùng ta ñaõ thaéng ñöôïc haén
nhöng neáu nhö moät ai ñoù maïnh nhö haén xuaát hieän thì sao?
Neân chuùng ta phaûi luyeän taäp ñeå chuaån bò cho tröôøng hôïp ñoù.
Ngoaøi ra thì...
boá raát muoán ñeán choã cuûa thaàn Kaioshin ñeå luyeän taäp, nhöng..
nhöng Chichi cöù baûo laø...
Goku-san! Khoâng phaûi anh ñaõ höùa laø...
Seõ laøm vieäc moät naêm röôõi ñeå kieám tieàn sao?
Coù leõ laø meï môùi laø ngöôøi maïnh nhaát treân theá giôùi!
Giôø trong nhaø cuûa oâng ngoaïi...
khoâng coøn nhieâu tieàn nöõa, vì tieàn cuûa oâng ngoaïi ñaõ bò löûa ñoát heát roài.
Nhöng meï noùi raèng boá coù theå kieám ñöôïc moät coâng vieäc khaùc nhieàu tieàn hôn.
Nhö Mr.Satan vaäy ñoù.
Ta choïn vieäc naøy vì ta coù theå leùn luyeän taäp baát cöù luùc naøo...
Nhöng choã naøy bò boá phaù heát roài...
Caùc ngöôi ñang laøm gì theá haû?
Nhanh naáu xong ñi chöù!!
Beerus-sama!! Ngaøi coù theå aên taát caû neáu muoán.
Ñaât laø taát caû nhöõng gì maø ñaàu beáp toát nhaát cuûa haønh tinh thaàn laøm ñaáy.
Thaät khoâng?
Höøm.
Ñaây laø..
Ñöøng laøm vaäy xaáu hoå laém, Beerus-sama...
Ñaây laø..
Ñoù laø moät Alaplane töï nhieân cuûa Nortes Alpas!
Ala...Nos..Al... Teân quaùi gì maø khoù ñoïc theá?
Ngon ñaáy chöù. Gia vò thaät laø ñaëc bieät.
Vaäy laø haønh tinh naøy seõ...
Tuy nhieân...
Ta nghó raèng coù quaù nhieàu chaát beùo.
Vaäy neân ta nghó seõ laøm chöøa laïi moät nöõa..
Chöøa laïi moät nöõa ...?
Caùi ñoù ngon laém phaûi khoâng? Beerus-sama..?
Coù quaù nhieàu chaát beùo khoâng toát cho cô theå...
"Shibou" coù nghóa laø chaát beùo. Cuõng coù nghóa laø cheát.
Ta khoâng neân coù quaù nhieàu chaát beùo..
Mr.Satan! Xin ngaøi haõy traû lôøi moät vaøi caâu ñöôïc khoâng?
Caûm giaùc cuûa ngaøi nhö theá naøo khi nhaän ñöôïc giaûi thöôûng naøy?
Moät vaøi ngöôøi noùi raèng coù vaøi söï chaäm treã trong vieäc vinh danh ngaøi.
Toâi tuyeân boá laø toâi seõ maõi maõi baûo veä hoøa bình cho traùi ñaát maõi maõi.
Töø caùi laàn theà tröôùc ñoù, ko heà coù 1 moái ñe doïa naøo ñöôïc ñöa ra ñeå choáng laïi traùi ñaát.
Nhôø vaøo söï kieän ñoù neân teân tuoåi cuûa ta ñaõ noåi danh khaép thieân haø.
Taát caû nhöõng teân aùc oân ngoaøi vuõ truï ñaõ ngaïc nhieân vôùi söùc maïnh ñaùng kinh ngaïc cuûa toâi.
Satan san! Ngaøi ñuùng laø anh huøng cuûa theá giôùi!!
Satan, toâi ñoùi...
Ngaøi aáy nuoâi moät thöù quyù hieám aø?
Satan.. toâi ñoùi buïng.
Buu-san.. Baây giôø toâi ñang baän neân chôø ta moät chuùt nheù...
Toâi ñoùi.
Thuù hieám aø?
Sao noù daùm voâ leã vôùi ngöôøi huøng cuûa Traùi ñaát theá?
Coù leõ.. coù leõ laø noù coøn maïnh hôn caû Mr.Satan nöõa.
Xin moïi ngöôøi cöù bình tónh. Khoâng caàn phaûi hoaûng sôï.
Toâi khoâng caàn phaûi che daáu nöõa,
Noù laø moät chieán bình ngoaøi vuõ truï.
Noùi caùch khaùc noù laø ñeä töû soá 1 cuûa toâi.
Ngaøi aáy coù moät hoïc troø theá sao?
Thaät ko theå tin noåi! Ngöôøi ngoaøi haønh tinh ñeán ñaây ñeå xin laøm ñeä töû cuûa ngaøi aáy!
Naøo, giôø haõy vaøo trong ñi chuùt nöõa ta vaø ngöôi seõ luyeän taäp tieáp!
Toâi ñang ñoùi.
Ngöôi ko hieåu aø! Ta ñaõ noùi vôùi ngöôøi laø haõy chôø ta ôû ñoù!
Thaät- thaät ko theå tin ñöôïc..
Ñuùng nhö chuùng toâi nghó, Mr Satan laø cöùu tinh cuûa theá .. aø khoâng laø cöù tinh cuûa caû vuõ truï.
Toâi xin loãi, nhöng toâi phaûi ñi taém ñaây!
Buu-san böùt giaän, ñöøng baän taâm veà ñieàu ñoù maø.
Toâi höùa laø seõ chuaån bò nhieàu moùn ngon cho ngaøi maø.
Ta ñoùi laém.
Ñuùng roài! coù caû moät cöûa haøng baùnh keïo ôû ñaây.
Naøy Videl!! Nhöõng hoäp soâ-coâ-la ñaâu roài?
Tuyeät thaät ñaáy Gohan. Ñaõ bao laâu roài keå töø khi anh muoán quyeån saùch ñoù vaäy?
Ukm. Vôùi cuoán saùch naøy thì anh coù theå tieáp tuïc nghieân cöùu.
Videl-san. Caûm ôn em nhieàu laém.
Sao vaäy chöù, sao anh laïi phaûi nghieâm tuùc nhö vaäy?
Vì em luoân mua cho mình moïi thöù...
coøn anh thì chaúng theå mua ñöôïc thöù gì.
Anh ko caàn phaûi lo laéng veà ñieàu ñoù.
Ñoái vôùi em, vieäc hoïc cuûa anh laø quan troïng nhaát vaø anh seõ tieáp tuïc trôû thaønh moät giaùo sö gioûi.
Ñuùng roài. Chuùng ta haõy ñeán cöûa haøng baùnh ngoït ñaèng kia ñi.
Moät moùn quaø sao?!!
Gohan Nii-chan seõ keát hoân vôùi Videl-san ko phaûi sao?
Tôù muoán taëng cho Videl-san moät thöù gì ñoù!
Moät moùn quaø...? Tôù nghó chæ coù theå laø noù.
Laø caùi gì cô?
Nhöõng caùi naøy thì sao aï?
Ñeïp gheâ!!Nhöng maø giaù cuûa chuùng maéc qaù lieäu coù oån ko anh?
Khoâng sao maø.. Anh coù theå chæ cho toâi moät caùi naøo trong soá maáy caùi naøy khoâng?
Ngaøi ñang noùi veà caùi naøy aï?
Noù khaù laø nhoû nhæ...
Ukm nhoû thaät ñaáy!
Hoï thích thöù nhoû sao?
Coâ aáy seõ ko vui neáu nhö chuù mua cho coâ aáy moät caùi nhoû nhö vaäy!
Chuùng toâi xin loãi nhöng... toâi coù theå giuùp gì cho caäu..
Qua ñaèng kia ñi!
Ñaâu cô?
Caùi naøy cuõng nhoû.
Tôù nghó chuùng ta neân ñeán moät cöûa haøng khaùc.
Chuùng ñang bay!
Phuï ñeà ñöôïc dòch bôûi Fanpage Son Go Ku
https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN
Caùi muõi cuûa em thaät laø ñeïp.
Anh ta ñang laøm caùi gì vaäy nhæ?
Moät vieân ñaù quyù ko phaûi laø moät yù töôûng hay..
Moä loï nöôùc hoa thì sao?
Nöôùc hoa sao?
Caäu ko bieát sao? Ñoù laø thöù maø phuï nöõ thöôøng hay thoa leân maët. Meï tôù thöôøng noùi veà noù..
Ñieàu naøy khoâng toát cho da maët chuùc naøo!
Mình nghó raèng neân ñöa thöù naøy cho Videl.
Neáu con beù ko caån thaän thì neáp nhaên seõ hieän ra tröôùc khi keát hoân ñoù.
Neáu vaäy thì chaéc chò Videl seõ vui laém.
Chuùng ta ñi thoâi.
Tôù nghó raèng chuùng ta ko coù ñuû tieàn ñeå mua noù.
6000 zenni sao?
Coù moät caùi huõ naøy maø tôùi 6000 zenni sao?
Ñoù laø bôûi vì nhöõng saûn phaån naøy raát toát cho da...
Va cuõng coù theå laøm cho da meàm maïi vaø mòn maøn hôn.
Coâ ñang noùi veà caùi gì vaäy?
Nhöng ñieàu ñoù khoâng theå so saùnh ñöôïc vôùi caùc suoái nöôùc noùng ôû thaønh phoá toâi ñöôïc.
Neáu coâ muoán thì cöù tôùi ñoù ñeå ngaâm mình. Töø moät baø giaø nhaên nhoù thoâ sô seõ bieán thaønh laøn da mòn maøn.
Neø oâng ôi!
Hôû?
Caäu ñang hoûi toâi soáng ôû ñaâu haû?
Caùc suoái nöôùc noùng ?
Toâi hoûi veà suoái nöôùc noùng nôi coù ñöôïc moät laøn da saùng vaø dòu daøng aáy!
Haõy ñeán suoái nöôùc noùng ôû choã toâi.
Caûm ôn oâng!
Töø ñaây ñi thaúng
Vaø ôû ñaây chuùng ta phaûi cuoái xuoáng.
Chaû coù gì caû..
Oh, ôû ñaèng kia!
Noù raát traéng vaø baån.
Tôù nghó laø vì ôû ñoù coù nhieàu ngöôøi.
Chuùng ta ñi leân kia xem sao!
Tôù nghó raèng chuùng ta bò laïc maát roài..
Laïi kia xem.
Trong thaät ñaáy!
Vaäy thì laøn da seõ ñöôïc ñeïp nhæ?
Taát nhieân roài!
Ñöôïc roài laáy nöôùc thoâi.
Naøy, caån thaän ñaáy.
Ñöôïc roài, ñi thoâi.
Ñeå ñoù cho tôù!
Caån thaän! Ñaây laø moùn quaø cuûa Videl-san.
Hay laém hay laém!
Trunks-kun!
Con raén naøy lyø quaù.
Khoâng! Ñöøng laøm vaäy Goten!
Neáu laøm vaäy thì caäu seõ thoåi bay heát taát caû moïi thöù ñaáy.
Baét laùy.
Bình nöôùc sao roài?
Videl san!
Ñaây.
Ñaây laø moùn quaø cöôùi daønh cho chò.
Ñaây laø cuûa em phaûi khoâng Goten? Caûm ôn nheù!
Naøy Goten
Trunks.
Hi Oni-chan.
Caùi gì vaäy?
Ñaây laø quaø cöôùi cuûa Goten!
Ñoù laø moät loaïi myõ phaåm!
Myõ phaåm sao?
Vaâng. Em vaø Trunks ñaõ tìm ñöôïc noù.
Chò hieåu roài!
Caùc em ñaõ laøm ñieàu naøy vì chò.
Chò haõy thöû ñi!
Chò thaáy sao?
Thaät laø tuyeät.
Da chò coù moät caûm giaùc thaät laø môùi laï.
Caûm ôn nheù!
Goten-kun!
Trunks-kun!
Haõy cho boïn em bieát neáu chò duøng heát nheù!
Boïn em seõ ñi laáy theâm cho chò nhieàu hôn
Vaäy aø?
Ta chaéc chaén raèng Videl seõ raát haïnh phuùc.
Con ñaõ laøm raát toát con trai.
Vaäy. Ngoâi nhaø cuûa chò aáy troâng theá naøo?
Noù raát lôùn.
Chaéc Mr.Satan ñaõ xaây noù!
Ta vui laém.
Baèng caùch ñoù Gohan coù theå nghieân cöùu taát thöù noù muoán.
Chaøo Goku-san!
Toâi ñaõ hoûi Chichi vaø coâ aáy noùi caäu ôû ñaây!
Chaøo Mr.Satan
Chuùng toâi ñang noùi veà ngaøi ñaáy.
OÂng ñaõ xaây moät ngoâi nhaø cho theøn nhoû nhaø toâi.
Khoâng vaán ñeà gì ñaâu.
Taát caû laø vì con gaùi cuûa toâi maø.
Naøy haõy noùi thaät ñi..
Caäu ñaõ nghe tin gì môùi chöa?
Khoâng, toâi chaû bieát gì caû?
OÀ vaäy aø.
Söï thaät laø..
Laàn naøy, hoï ñaõ trao thöôûng cho toâi giaûi hoøa bình theá giôùi.
Caû theá giôùi?
Hoï cuõng cho toâi moät phaàn thöôûng.
100 trieäu Zenis.
100 trieäu zenis sao?
Nhöng giaûi thöôûng naøy thuoäc veà caäu.
Vaäy haõy nhaän noù.
Khoâng ñaâu. Nhieâu ñoù quaù nhieàu.
Thoâi naøo. Ñöøng coù nhö theá maø!
Toâi khoâng theå nhaän noù moät mình.
Nhöng oâng cuõng giuùp ñôõ trong cuoäc chieán ñoù maø.
Toâi ñaõ coù tieàn roài.
Vegeta cuõng töø choái.
Duø sao thì, tieán só Briefs cuõng giaøu hôn toâi.
Naøy.. 100 trieäu Zenis....
Bao nhieâu soá haøng ngaøn?
Haøng ngaøn?
Ñeå xem... 100 nghìn.
1000 hoùa ñôn cuûa 100 nghìn Zenis?
Thöïc söï laø toâi khoâng muoán noù.
Thaät laø moät soá tieàn kinh khuûng.
Boá chaéc chöù?
Neáu boá ñem tieàn veà cho meï thì meï seõ cho boá ñeán choã cuûa Kaio ñeå luyeän taäp.
Ñuùng roài ha.
Vaäy thì..
Goku.. toâi nghó caäu neân nghe lôøi cuûa nhoùc Goten ñi.
Ukm, toâi bieát roài.
Maø oâng coù chaéc veà ñieàu naøy khoâng ñaáy?
Ñöôïc roài.
Vaäy thì hay quaù.
Ñeå ñoåi laáy Zenis..
toâi raát vui neáu caäu ko noùi cho ai bieát veà vuï naøy.
100....100 trieäu Zenis
Thaät ko theå tin noåi Goku-san.
Vôùi soá tieàn naøy chuùng ta coù theå göûi Goten tôùi moät thaày giaùo toát hôn.
Anh nghó sao?
Ñöôïc thoâi, em thaáy ñaáy Chichi...
Em coù theå coù theå cho anh ñi taäp luyeän vôùi thaàn vuõ truï ñöôïc khoâng?
Ñöôïc chôù!
Nhöng haõy quay laïi khi naøo coù thôøi gian nheù!
Hay laém!
Anh bieát roài!
Heïn gaëp laïi.
Giôø haõy ñi tìm cho con moät ngoâi tröôøng vaø giaùo vieân toát hôn!
Ta seõ daønh nhöõng ñieàu toát nhaát cho con!
Goku.
Coù ñuùng laø con vöøa nhaän ñöôïc 100 trieäu Zenis khoâng?
Vôùi töøng ñoù tieàn... Chuùng ta coù theå mua thaät nhieàu DVD "Noùng boûng".
Chuùng ta ñi mua naøo!
OÂng nghó raèng toâi seõ cho oâng mua moät caùi gì ñoù bieán thaùi vaäy sao?
Laïi moät haønh tinh nöõa bieán maát.
Chuyeän gì ñang xaûy ra vaäy?
Chaøo, tôù laø Goku!
Vegeta saép ñi du lòch vôùi gia ñình sao?
Chaéc Bulma vaø Trunks vui laém..
nhöng mình nghó raèng Vegeta seõ khoâng ñi ñaâu!
Haõy chôø con nheù Thaàn Vuõ Truï!
Laùi xe caån thaän chöù!
Taäp tieáp theo cuûa Dragon Ball Super:
Kì nghó nhö ñaõ höùa! Vegeta ñang ñi du lòch cuøng gia ñình sao?